Tensions rise as Japan ends talks with South Korea