Top Philippines cops step down over alleged links to drug trade