UN chief calls for 'maximum restraint' amid India-Pakistan tensions