UN officials seek probe into Kashmiris' torture, deaths