UN officials visit Rohingya camp on remote Bangladeshi isle