Tracking platform says sanctioned-linked vessels account for about two-thirds of departures through Strait of Hormuz