Fed chair warns energy price surge has yet to peak as bank’s outlook turns more divided