Retail sales volume down in eurozone, EU in August more than expected