US private payrolls rise by 99,000 in August, smallest since 2021