US private sector output falls at softer pace, new orders grow in September