ICJ climate ruling, which holds states accountable, will shape future climate lawsuits, say experts