British, Irish leaders agree to take bilateral ties to 'new level'