Brussels terror attack trial starts amid controversy over glass boxes for defendants