Detained Italian mafia boss transferred to maximum security prison