Everyone will be jabbed, recovered, or die by winter's end: German minister