Fatal Greek pushback of migrants 'intolerable': EU official