German army investigating video threat from supposed soldier