Germany investigates far-right terror cell within army