'Grave concern' for jailed Iranian filmmaker