Ireland won’t get EU trade commissioner portfolio