Italy warns of 'picture of growing hostility' against Christians after Israeli attack on nun in Jerusalem