Labour, Conservative negotiations collapse over Brexit