Labour’s migration plan will only embolden exploiters, warns Amnesty UK director