'Multi-layered human rights violations' of Palestinians occurring in West Bank: UN rights office