Russia adds multiple British officials, figures on ‘stop list’