Swiss voters set to reject population cap initiative, poll suggests