UK, Ireland leaders play different tunes on backstop