UK's electoral watchdog probing Vote Leave