Foreign outlets accused of focusing on Turkey's elected leadership but downplaying coup threat to country's stability