COVID-19 cases surge as Iran grapples with 3rd wave