New York nursing home virus deaths undercounted: Report