Everest’s climbing route disrupted by a collapsed ice serac halts summit preparations