Domestic intelligence agency counts 40,600 far-right extremists in country, warns that 14,500 of them are dangerous and could resort to violence