Five days after launch of offensive, Iraqi army has taken control of three villages in Mosul’s Mahmur district