Army chopper crashes in Iraq due to ‘technical error’