Gazans under collective punishment as siege enters 3rd month: UN agency chief