Petitioners seeking to compel Netanyahu to dismiss Ben-Gvir over ‘repeated and unlawful interference in operational police matters,’ reports Israeli media