Israeli hostages' families decry ‘safe exit’ proposal as cheap trick