Returning refugees face ‘grave abuses’ in Syria: Rights group