Rights body calls UN to pressure Houthis amid attacks