Separatist group claims Iranian missiles hit its headquarters in northern Iraq