US, Qatar, Egypt engage in 'sensitive' diplomatic efforts to secure Gaza hostage release