Afghan refugees feel backlash from Pakistan school siege