Ambivalent voters may hold key to Brexit referendum