Asylum seekers on Manus file suit for move to Australia