Both America and Russia would have wanted this crisis in Syria to blow over but it appears that a contained military response is unavoidable