Ex-Thai PM Yingluck's legal nightmare continues