Switzerland votes 'no' to immigration cut, gold proposals