Turkish diplomats face suspension over coup probe