Study reveals quantum effect possibly linked to unproven ‘graviton’ particle